Parabreru

A
Abahar = Bajar.
Abahote = Muy abajo.
Abaldonar = Abandonar.

Abanzarse = Abalanzarse.
ABARBAR: Beber de bruces.
ABARRANCAR: Cayó en un sitio, colocarse en un sitio
Abate = Por poco.
Abaté = Por poco.
Abentarse = Ausentarse, Irse, Ventear.
Abicáncano = Piojo.
Abihpa terrera = Avispa común.
ABIENTA= Vete.
ABISINIO: Astuto, cauto ¡eres un abisinio¡ .
Abuha = Aguja.
Abuhero = Agujero.
Aburar = Apuntar. Disparar.
ABUZAERA: Piedra para afilar cuchillos.
ABUZÁR: Sacar punta.
ABRIDOR: Melocotón pequeño.
Abrojo = Cardo
Acachinar = Malherir a una persona. Matar. 4
Acagazarse = Asustarse.
Acatu = Borrachera.
ACÉO: Acido.
ACENAGAO: Que se ha llenado de sedimentos.
Acerao = Acera.
Acertahón = Adivinanza.
Aci = Vinagre.
ACICALARSE: Peinarse, prepararse.
ACIENTÁ = Asustada
ACIMBOTE: Que rebosa, muy lleno.
ACINDOQUE: Ataque, infarto.
ACIPORRO: Planta comestible, tosco.
ACIPITORRIO: “Le ha dado un ataque” 3
Acituna = Aceituna.
ACIVIQUE: Grapa que une dos partes, restañar algo roto.
ACOCARSE: Acobardarse.
Acordal = Madrugar.
ACUTAO = Reservado
Achapazar = Aplastar.
ACHO= Muchacho, chico.
ADEFESIO: Feo, desastrado.
Afechal = Cerrar.
Afeisán = Judía. Guisante.
Agachaera = Pájaro agachadizo
AGARRINA: Pelea.
AGATOCHO: Tubo o conducto pequeño,
AGILA: ¡Espabila!
AGINOS: Susto.
AGOSTAO: Tumbado, dormido.
Agráh = Peldaño de la escalera.
Aguachinao = Empapado.
AGUACHIRRI: Café muy claro. Bebida aguada, poco consistente.
AGUAERAS: Utensilio que va encima de las caballerías para transportar, agua, aceite etc.
AGUAERA: Armazón que se poner encima de las caballerías para transportar cantaros.
AGUANIEVE: Lluvia fina y muy fría.
ÁGUATE: Espérate.
Aguinaldo = Chorizo pequeño.
AGUILUCHO = Aguila mediana
AGUZADERA, AGUZAERA: Piedra de afilar.
Ahilar = Caminar.
Ahilao = Tonto.
Ahotar = Azuzar a los perros.
Ahtrato = Regaliz.
Ahtruehoh = Carnavales.
Ahuir = Huir.
ACHIPERRES: Bártulos herramientas.
ACHORCHAR: Aplastar.
Aína = Temprano.
Aire = Hemiplejia.
AJINCAR RODILLA = Arrodillarse
AJORRAR: Lanzar lejos algo, irse de prisa.
AJORRAL = Bajar el dobladillo de los pantalones.
ALAJÉRIA: Tirar un objeto al aire.
ALAVIRULE: Roto, destartalado.
ALBAÑAL = Hueco practicado en los corrales para facilitar la salida del agua
ALBARDA = Silla que se le ponen a los burros. Pieza aparejo de caballerías.
ALBELIÁ: Habilidad.
Alburre = Llagas de la boca.
Alchiperreh = Trastos viejos.
Alfasa = Lechuga.
ALFORJA = Tela con grandes bolsillos que se portaba en el hombro para llevar la comida u otros enseres
Alicuéncano = Torpe.
ALIPENDE: Revoltoso, inquieto, rebelde.
ALMORZA: Lo que coge entre las dos manos.
Alparabaneh = Persona nerviosa.
ALPARGATA = Prenda de los pies sin talonera
Alpihte = Vino.
Alquitanao = Borracho.
Altamuz = Altramuz.
ALUEGO: Después
Alumbrao = Borracho.
ALUMBRAR: Paliza. 4
AMANEAR: Trabar las patas delanteras de los animales.
AMANTINIENTE:”Se ha caído amantiniente” (de golpe).
Ambu = Beber vino.
AMETALAO = Mitad, 50 por ciento.
AMILANAO: Atontado.
AMOLLECEL = Remojar
AMOÑAO: Enfadado.
AMOS: Interjección que denota sorpresa.
Amoñar = Agarrar a uno por el cuello.
AMORATAU= Que está de color morado.
Amormao = Constipado.
Amoto = Motocicleta.
AMU R'ALLÁ = Vamos para allá, hacia algún sitio.
AMUERMAU= Adormilado.
AMUZO: ¡Que te amuzo! ¡Que te arrollo!
ANCÁ: A casa de.../ En casa de…
ANDANCIO: Enfermedad generalizada.
ANDORGA: Barriga; panza; tripa.
Anduriña = Golondrina.
ANDURRIAL: Mal camino
ANGARILLA: Artefacto usado por dos o mas personas para trasportar algo.
ANSIA: Náusea.
ANTAÑO: En tiempo antiguo. El año pasado o los años anteriores.
Antié = Antes de ayer. Anteayer.
ANTIMA: Tiras de tocino de cerdo entrevelao de con magro. ANTIPARRAS: Gafas.
ANTOJERAS: Defensas para las caballerías.
Añahco = Muy poco.
AÑUAL = Anudar.
AÑURGARSE: Atragantarse.
APALPAR = Tocar a tientas (tocar sin ver).
APARPAOR: Observador.
APARRANARSE: Echarse al suelo.
Apayao = Gitano con costumbres de payo.
APAÑAR = Recoger aceitunas del suelo
APAÑAO = Resolutivo, que soluciona muchos problemas.
APELCATAO = Percatar.
APELGUÑÁ = Apretada.
APELGUÑAO = Apelmazado.
Apencar = Andar deprisa. Trabajar.
APAREJANDO = Termnando.
APERAOL =.Artesano que hacia los aperos en madera. APERCOLLAR: Ahogar, estrangular.
APEROH = Utiles de labranza.
APESCUÑAR: Coger fuerte con las manos.
APESTORES: Mal olor.
Apopar = Animar. Cuidar.
ARCA: Mueble de madera con tapadera en toda la parte superior.
ARCUCERO: Goloso.
ARCUZA: Recipiente donde se tenía el aceite del candil. ARICAL = Trabajo del campo que consiste en levantar tierra. Arquitu de dioh = Arco iris.
ARTESA: Utensilio de madera con forma de bañera que se utiliza para las matanzas y para masar.
ARRANCAERA: “Danos la arrancaera! ¡Danos la última!
ARRAMPLAR: Llevárselo todo.
ARRATONAO: Harto de...
ARREBAÑAR: Recoger todo, quedárselo todo.
ARREBUHAO: Mezclado, Arropado, Liado…
ARRECHUCHI: Que le ha dado un ataque. 8
ARRECIO: Estar helado.
ARRECO: Estar frió.
ARREGOSTARSE: Acostumbrarse.
ARREGUÑAL = Arañar
ARREHUNTAR = Juntar, unir.
ARRELLANARSE: Sentarse, tumbarse.
ARRENDAJO: Cuervo.
ARRENGARSE: Hundirse, caerse.
ARRENGAO: Estar cansado.
ARRENPUJA: ¡Empuja fuerte!
ARREMUARSE: Cambiarse de ropa especialmente la interior ARREPANCAJONES: Modo de ir sentado en una caballería etc.
Arrempuh = Empujar
Arrepío = Movimiento breve e involuntario. Hacer algo fuera de control, como locura momentanea. “Le dió un arrepío” ARRIATE: Lugar que se cultivan plantas.
ARRICHUCHI: ¡Le ha dado un arrichuchi! ¡Le ha dado un ataque! 7
ARRIMAOR: Tronco de madera en la lumbre.
¡ARRIOLAS != ¡De eso nada¡
ARRIPIO = Ansia
ARROPE: Estar muy dulce.
ARRUCHA: Que va poco a poco.
Arrumbar = Tirar.
ARRUÑAR: Arañar.
ASAERO: Agobio, lugar de mucho calor.
ASAURA: Lento, torpe. ¡Que asauras eres!
ASAURAS: Pulmones.
ASENTAO: Dicese del pan que no esta tierno.
ASIN – ASINA: Así.
Atacao = Persona muy bruta. Loco.
ATACUÑAO: Apretado, cerrado.
ATAJO = Camino para acortar tiempo.
Atajadizo = pared divisoria
ATAJARRE: Correas para las caballerías.
ATALANTAR: Atender, arreglar, apañar.
ATARAZAR: Cortar, tronchar.
Atarugao = Prohibido, Apretao, bloqueado.
Atifar = Oler algo.
ATIZAR: El fuego, malmeter.
ATOCHAR: Limpiar las zarzas y malezas.
Atopar = Encontrar.
Atorao = Harto de comer. Obstruido. Atascado.
ATOROLLARSE: Atascarse.
ATORTAR: Aplastar.
ATORRAO: Agobiado, cansado.
ATROCHAR: Atajar.
ATRONAO: Aturdido.
ATRONCHINAS = Llevar a alguien sentado encima del cuello
¡A TU REINA! = ¡Pues fijate Reina! ¡No me digas!
ATUSAR: Acariciar.
AVENTARSE = Hacer novillos, fugarse de la escuela.
AVIAR: Hacer las tareas de la casa.
AVICHUCHI: Herramienta para cavar
AZÁ = Azada.
Azonchao = Escondido.



B

Bacido = Vacío.
BACINILLA: Orinal.
BADIL – BADILA: Recogedor.
BAGAZO = Pieles de las uvas, racimo y pepitas......que después de prensado sale el aguardiente.
Baileho = Paleta de albañil.
BAJARDU = Calor Bochornoso.
BALBA = Barba.
BALDARRA: Desastrado; calamidad.
Baldío = terreno sin labrar o de barbecho
Balsal = Bailar.
BANASTA = Cesta sin asas.
Bandarrio = Indigestión
BANDOLERA = Típica mochila de piel curtida, utilizada por los pastores para guardar sus pertenencias.
BANDUJO: Tripa, barriga.
BAÑAERO: Charco.
Baño = Barreño.
BAQUE: Pelea entre dos.
BARAJUNDA = Reunion de gente con mucho ruido.
BARAJUSTON = Sacudida/Sobresalto
BARATERA= Meterse donde no te llaman
BARBUQUEJO: Cabezal que se pone a los animales.
BARDASCA: Vara grande de madera.
BARQUINAZO: Golpetazo.
BARREÑO: Recipiente de barro.
BARRENAO: Loco.
Barril = vasija de barro para conservar agua fresca en el campo
Barrueco = piedra muy gorda
Barrundir = Hundir.
BARRUNGARSE: Caerse, romperse.
BARRUNTAR: Presentir.
BASCAS: Rabia, enojo.
BASTILLA: Dobladillo.
BATACAZO = Caerse. 1
BATIVOLEO: Altercado, lió.
BEBERAJO = Comida para cerdos
Behino = Persona ruborizada (“Esta como un behino”).
BEJIN: Persona enfadada.
BELAÍ: He ahí.
BELITRE: Inquieto; revoltoso.
Beloto = Bruto.
Benhamineh = Jazmines.
BERDOLAGO: Lento; destartalado.
Beriha = Ingle.
BERBERAJO = Mezcla de salvado y carozo; para dar de comer a los cerdos.
BERRAQUERA = Llorar mucho
BERRAQUINA: Lloros fuertes, berrinche.
Berre = Llanto fuerte.
Berrea = Voz del toro en celo
BERREAR= Llorar.
BERRENDO: Manta pequeña
BERRINCHE: Disgusto fuerte.
Berrinchoncho = Excitado sexualmente.
BERRIO: Grito fuerte.
BERRONCHO = Roncha en la piel
BESANA: Labor de arado, surcos en la tierra.
Bica = Orinal.
BIERNO/A: Bieldo de hierro o madera.
BIGARDO: ¡Que grande es! ¡Que bigardo es!
BIGORNIA: Yunque
Bihpa = Avispa.
BICHORNU = Bochorno.
BILORTA: Anilla del arado
Birba = Gorra. Boina.
BIROLERO = Mosquito.
BIRUTA: Pequeños restos de madera.
BILBAINA: Boina.
BINAR: Arar por segunda vez el terreno.
BIZNAGO: ¡Que grande! ¡Que biznago!
BOBALEA: Sentimental, blando.
BOCETON: Guantazo.
BODOQUE: Bruto.
BOFE: Pulmones de animales.
BOGA: Especie de cuchillo.
Bohuso = Tonto
BOCHE: Agujero, Está dentro ¡Está en el boche!
BOCHINCHE: Tumulto.
Bolacha = Bofetada.
BOLINDRE: Canica.
BOLO: Tonto.
Borde = Burlón, Grosero, Bruto
Bordear = Bromear.
Bordeo = Burla Guasa.
BORUCO: Madeja, lió.
BORRA: Aceite que se extrae la segunda vez que se prensa.
Boyao = Tonto. 4
BRACILETE: “Ir del bracilete” “Ir agarrados del brazo”.
BREBAJO: Comida mezclada que se da a los cerdos.
BREGUEAR: Bregar, pelear por deshacerse de algo o de alguien.
Brehoneh = Frijones.
BREVA: Lloró; delicado.
Brocellal = borde de una vasija
Bruche = Lucha a brazo partido.
BRUÑU = Bruto
Buhero = Agujero.
BUCHE: Sorbo, trago, estomago.
Buchoneh = Egoista.
Buchino: burro pequeño.
Buen hoto = Buena impresión.
BUFO: Mal olor. Pedo sin sonido.
BUJARDA: Cama, acostaero.
BUJERO: Agujero
BUJIO: Sitio pequeño, golpe ¡Que te doy un bujio!
Bullate = Trasero.
BULLIO: ¡Que te doy un golpe! ¡Que te doy un bullio!
BULLIR: Estar inquieto, no parar de moverse.
BURACU = Agujero en las puertas.
BUREO: Irse de jaleo.
Burgaño = Cierta araña de patas largas.
BURREÑO: Nombre que se da a un tipo de higo.
BURRIL: Estancia para los cabritos.
BUTACAZO: Golpe, caerse. 2
BUTACO: Palo grande.


C

Ca = Cada.
Cabal = Mochila.
Caballeta = parecido al langosto
Cabezada (dar la) = Desfile delante de los familiares del difunto en un entierro.
CABRILLAS: Manchas que salen en las piernas por el calor. CABRITERA: Navaja de hoja larga y afilada.
Cacica = Chivato.
Cachah = Muslos de mujer.
CACHAPARRO: Objeto grande destartalado.
CACHARRO: Generalmente utensilio de cocina. Que está en mal estado o viejo.
CACHAZA: Tranquilidad.
CACHIMBA: Pipa.
CACHIMBO = Trasto
CACHIPANDO: Mujer fácil.
CACHIVACHI: Cacharro pequeño
CACHIPURRIANA: Compañera.
CACHO = Pedazo.
CACHUCA: Zamarra; chaqueta.
CACHUELA: Sopa que se hace en las matanzas.
CACHUELO: Pez pequeño.
CAEL = Caer
Caferro = Feo.
Cagachin = Niño pequeño.
CAGAL = defecar
CAGALUTA: Excremento de animal.
CAGANIOS: Se aplica al cobarde.
CAGAJON: Excremento de burros, caballos.
Cagazo = Miedo grande.
CAHCAR= Golpear. Morir.
Cahcaretazo = Golpe en la cabeza.
Cahtúo = Extremeño.
Caicuando = Enseguida.
Calabazo = Bruto.
CALABOZA = Herramienta parecida a la oz, pero más pequeña CALABOZO, CALAHOZO: Herramienta de corte.
Calamandruño = Persona cerrada.
CALAMBUCO: Recipiente pequeño metálico. Cubo.
CALAMBUCU = Caer rodando
Calamochazo = Caida grande.
CALANDARIU = Calendario.
CALANDRAJO: Mal hecho.
CALAÑA: Semejante “Es de tu misma calaña”
CALAPACHO: Utensilios donde de echa líquidos, granos etc.
CALBOTE: Borrachera, también castaña asada.
CALCAÑAL: Talón del pie.
CALDA: Calor de la lumbre, “dar la calda” “dar la murga”
CALDEAO: Disgustado.
CALDERILLA: Caldero pequeño.
CALVOTES: Castañas asadas.
Calzonah = Pantalón corto de niño.
CALLEJA = Hueco entre edificios, donde antiguamente la gente cuando no habia retretes tiraba sus heces y el orín y cuando llovía se limpiaba sola.
Callongo = Alimento mal cocinado
Calva = la calva, juego parecido a la herradura
CAMANDULA: Persona astuta.
Camisa = Piel de la culebra.
CAMELLÓN: Recipiente de madera para comer el cerdo. CAMPALLA: Dar un traspié.
CAMPANO: ¡Dame un vaso grande! ¡Dame un campano!
CÁNCAMO: Alcayata.
CANCHAL: Sitio de muchas rocas.
CANCHUO: Persona gruesa, gordo.
Candalla = Holgazán.
CANDANGA: Gastroenteritis.
Candela = Fuego. Lumbre.
CANDONGO: Cachondo.
CANDUERGA: Mujer vieja.
Canga = Trabajo.
CANGUI= Miedo.
Canchal = roca granitica que sobresale de la tierra
Canchalera = conjunto de rocas graniticas
CANICULA: Neblina producida por el calor.
Cano = Rubio.
Cansino = Persona cargante, que cansa. Pesado.
CANSUTU: Desganado; desmotivado.
CANTARERA: Mueble para colocar los cantaros.
CANTERO: Trozo de un pan.
CANTERO: De pan.
Cañafote = Saltamontes.
CAÑONES: Plumas poco desarrolladas.
CAPACHO: Cenacho de compra.
CAPARRANA: Cuchilla, navaja.
CAPELLANIA: Paliza.
Capigorrón = Militar de alta graduación.
CAPISALLO: Vestido grande y destartalado.
Caramandón = Máscara de carnaval.
CARAMBANO = Capa de hielo, normalmente fina
CARBURO: Compuesto químico que se usaba para espantar pájaros y para lamparas.
CARCAMAL: Persona poco valida.
CAREA: Perro pastor.
CARGAERA: Palo que facilita la carga del mulo:
CARILLA: judía con punto negro.
Caroca = Embuste. Mentira.
CAROZO = Componente de la aceituna después de prensada; como una pasta negra.
CARPÁ: Chupada al cigarro.
CARPÍO: Voz de aviso.
Carra = Persona elegante.
Carrear = Llover.
Carrefilera = Fila. Cola.
CARRETÓN: Artefacto de madera donde aprenden andar los niños.
Carroña = Persona fea.
CARRUCHA = Muy parecido a una polea / Carretilla. CASCABILLO: Cáliz de la bellota, persona inquieta rebelde.
CASCABULLO = Cabezón
CASCAÑALIS = Talones de los pies
CASCAR: Morir.
CASQUETIO: ¡Le dio un golpe! ¡Le dio un casquetio!
CATALVÁ: Que es mucho, que va mucha gente.
CATANGA: Gastroenteritis. 2
Cataplineh = Testiculos.
CAZUELA ALBEDRIA = Cuenco donde se hacian las ensaladas y la leche migada.
CEGAJO: Que no ve.
Cegañuto = Persona que no ve bien.
Cegarruto = Persona que no ve bien.
CELEMIN= Medida pequeña de grano.Medida de medir que varía de un lugar a otro.
CENACHO: Bolso de la compra.
CEPORRO = Persona gorda o torpe.
Cera = Acera.
CEROTE: Miedo, terror. 2
Cillero = Habitación. Almacén. Gajo de la naranja.
CIMBREAR: Agitar; mover algo.
CINCHA: Correa de cuero para sujetar la albarda de la caballería.
Cincho = Faja. Cinturón.
CINCHU = Molde para hacer queso.
CIPOTAZO: Golpe.
CIPOTE = Pene.
Cirgar = Murmurar de la gente.
CIRIGONCIA: Movimiento extraño, inesperado.
CINGULANGO: Alto; grande; desgarbado.
CISCO: Jaleo, algarabía.
CLUECA: Se dice de la gallina que esta criando pollos.
COBERTON = Manta.
Coco = Gusano.
Cogólmo = Colmo. Que rebosa, al límite.
COGOTE = Cabeza. 5
COGOTÓN: Golpe entre la espalda y la cabeza.
Coila = Interjección de cólera, tristeza o alegria.
Coile = Interjección de cólera, tristeza o alegria.
Colaera = Servilleta.
COLLERA: Saco pequeño.
Comaire = Comadre.
COMENZAR: Empezar.
Comihclear = Comer poco y amenudo. Comer entre comidas (picar).
Comihtraho = Comida insuficiente.
Comon = Quizás.
COMUELGU = Muy lleno.
Compairi = Compadre.
CONCHU = Jolín.
Conco = Espalda.
CONDUMIO: Comida; órganos sexuales.
CONDURAR: Economizar.
Conyegar = Encontrarse.
COPETE: Que esta lleno.
Corba = Pierna.
CORDEL: Camino, cañada.
CORNICABRA: Pimiento largo y verde.
Coroto = Desnudo.
Corpandrúa = Mujer gorda.
CORTINCHÁ: Herida producida por un objeto cortante. CORVEJÓN: Parte trasera de la rodilla.
Corrobla = festín después de una venta
Corroya = Juerga.
Coscorrón = Golpear la cabeza en techo bajo.
COSCURRO: Trozo de pan duro.
Cosiquear = Coser sin ganas.
COSTAL: Saco pequeño.
COSTALAZO: Caerse, darse un golpe.
COTOBILLO: Partes exteriores de las articulaciones de los huesos.
COTORRERAS: Suciedad en algunas partes del cuerpo.
COTUBILLO = parte del cerdo
Coyay = Payasada. Tonteria.
COYUNDA = Correa para atar las vacas.
COVANILLO: Cesto pequeño de mimbre.
CUADRIL: Cadera.
CUANTUÁ: Hace mucho.
CUARTILLA = Medida grande de grano (cuarta parte de una FANEGA).
Cucar = Volcar, Bucear.
Cucha = Escucha.
CUCHITRIL: Sitio pequeño y sucio.
CUENCO: Tazón grande.
Cuenda = Cordón.
CUERNA = Envase para el agua.
CUGUJÓN: Fondo de un saco etc.
Cuin = Persona o animal pequeño.
Cumprir = Agradar.
CUNCUSILLA: Donde termina la espalda.
CUNDIO: Parte de carne tocino etc. de un cocido.
CUNDIOR: ¡Es muy pesado! ¡Es muy cundior!
Cundir = Dar de si una cosa.
Cuquear = Insultar.
CURATO= cierto invertebrado
Curreleh = Azotes.
CURRUCA = pájaro zarcero
Cutaino = Ignorante. Tonto.
Cutaitu = Pobrecito




CH
CHABARCO: Charco grande.
CHACARRA: Tertulia, conversación.
CHACHO= Chico, muchacho. 2
CHALECO= jersey
CHALINA: Bufanda.
CHAMARGO: Especie de abrigo.
CHAMBERGO: Abrigo.
CHAMBRA: Blusa grande generalmente utilizada por los hombres
CHANGAR = Estropear.
CHANGARILLA: Adorno colgado de los animales.
CHAPARRO = encina pequeña
CHAPATAL: Charco de agua y barro.
CHAPURRAO: Estar todo mezclado.
CHARPAZO: Lluvia torrencial
CHARRANÁ = Tonteria
CHARRASCU: Duro “pimiento charrascu” “pimiento frito” CHARRASCUA: Que esta muy hecho.
CHASCA: Fogata.
CHASCARRILLAS = Comentarios, habladurias.
CHAZINA = Embutidos del cerdo
CHERON = Curioso
CHICHARE = Tipo de legumbre.
CHICHARERO = Persona que no es del pueblo.
CHICHARRÓN: Trozo de pan frito.
CHINCHORRERA = Cotilla. 2
CHINGLE: Trago.
CHINOSTRA: Cabeza.
CHIPLE: Voz molesta.
CHIQUIRRININO: Muy pequeño.
CHIRINBOLO: Cacharro pequeño que no sirve.
CHISPOLETO: Inquieto, activo, nervioso.
CHISQUERO: Encendedor, mechero.
CHOCAS = Manchas
CHOLAS: Genitales, testículos.
CHONCHO: Verde, sin madurar, poco hecho
CHOZO = Casa de piedra con forma de iglu. Choza grande.
CHUCALLU = Cencerro que llevan las vacas.
CHURRETES = Manchas en la cara (cara sucia).
CHOSCARRINA: Fogata.
CHOTA = Cabra. “Estar como una chota”. “Estar como una Cabra”.
CHOTEO: Burla.



D

Dagal = Niño.
DAMAJUANA: Garrafa de vino.
Damboh = Ambos.
Dar cheira = Darse prisa.
DECAMINO: Ir enseguida, deprisa.
Deca que = De aqui que.
DEDILES: Decirles. Protector de dedos.
Defandangarse = Estropearse algo.
Defi = Desviar.
Dehcancarrar = Abrir algo desmesuradamente.
Dehcansio = Descanso.
Dehcompohtura = Diarrea.
Dehinche = Esguince.
Dehlabón = Eslabón.
Dehmanhao = Enfermo.
Dehpelote = Cachondeo.
Dehpeluchar = Perderlo todo en el juego.
Dehpercudio = Muy limpio.
DEJECHAMENTE: Derechamente, al instante.
DEMACIÓN: Cuando está nublado o con bochorno.
D´ENCA: De en casa de…
DENDE: Desde.
HUECO
DENGUE: Cantinela.
HUECO
Denguno = Ninguno.
Dequilate = Con calma.
DERRENGAO: Cansado.
DERRINGAR = Rengar.
DERRUMBAO = Caido, echado a bajo.
DESA = dehesa
Desadón = Disgusto.
DESAGERAO: Exagerado.
DESAJUMORIO: Hacer humo.
Desamin = Examen.
Desamin = Examinar.
DESANIMAO/A.: Sin ánimo.
DESAPARTAR: Apartar, separarse los casados. Separar.
Desarbolao = Descampado.
DESAZÓN: Disgusto.
DESCACHARRAR: Romper algo.
DESCONCHABILLAO: Magullado, cansado
DESCONCHAO = Pintura levantada de la pared.2 DESCUAJARINGAO: Destartalado; roto.
Desembeleñarse = Desenredarse.
DESENTRESIHAR: Quitar el entresijo.
DESGOBERNAO: Descontrolado.
DESGUARAMILLAO: Roto, muerto de cansancio.
DESLABÓN: Eslabón.
DESTRIPATERRONES: Campesino.
DEVOLVER: Vomitar.
DIDIL = Decir.
DIHPENSA = Bodega.
DIL = Ir. Marchar.
DILI= Dile (del verbo decir) 2
DIÑARLA: Morirse.
DIRIQUEAR= Enamorar.
DIRVOS = Marcharos.
DOBLAO = Desván. 2ª planta de la casa que se utilizaba para almacenar cereales etc.
DOLDRÁ: Dolerá
Duelo = Dolor
DORNAJO: Artesa para comer los cerdos.
DUELGA: Duela, “No quiero que me duelga más”.


E

Echar = Dejar.
Echarse = Se dice del viento cuando se ha calmado.
ECHAR UN JURCU EN LA REGAERA = Orinar
Eharrar = Romper.
Ehboronarse = Desmoronarse.
Ehcachar = Romper.
Ehcachimondar = Limpiar una cosa.
Ehcachufl = Romper.
Ehcahtañar = Estrangular.Romperle a uno la cabeza.
Ehcalabroso = Escabroso.
Ehcarabelo = Emoción.
Ehcarpiciah = Restos de cualquier cosa.
Ehcarril = Descarrilar.
Ehcolichar = Ganar a uno en el juego todo lo que tiene.
Ehcolinar = Escapar entre la gente.
Ehcolumbrar = Deslumbrar.
Ehcuadramillar = Romper algo.
Ehcuaharao = Enfermo. Delicado
Ehcuaharingar = Destrozar.
Ehculcar = Buscar.
Ehcupidera = Orinal.
Ehcurrahah = Ultimos restos de algo.
Ehchambar = Inutilizar una cosa.
Ehfandangao = Persona poco aseada.
Ehfaratarse = Romperse algo.
Ehfondingarse = Fastidiarse.
Ehgalichao = Mal vestido.
Ehmorecio = Aterido de frio.
Ehnucar = Desnucar.
Ehpallafato = Vocerio. Estrépito.
Ehparratacarse = Abrirse de piernas.
Ehpechar = Abrir la puerta con la llave. Morir.
Ehpelar = Morir.
Ehpeluncar = Despeinar.
Ehperanto = Persona muy alta.
Ehperecer = Perecer.
Ehperrio = Berrido.
Ehpilongaero = Columpio.
Ehpiparrao = Roto.
Ehpiporrarse = Romperse.
Ehpurecha = Parecida.
Ehpurriar = Espolvorear. Mascar.
Ehquiriño = Cosa pequeña e insignificante.
Ehtallio = Golpe fuerte y brusco.
Ehtaribel = Obra. Montón de algo.
Ehtampar = Chocar.
Ehtiherah = Tijeras.
Ehtohar = Ahorrar.
Ehtorriar = Esparcir.
Ehtrébedeh = Trébedes.
Ehtrello = Gotera.
Ehtropahazo = Caida aparatosa.
Ehtrozar = Destrozar.
Ehtrumpir = Estallar. Explotar.
Elesia = Iglesia.
Embahtar = Dar la primera mano de cal a una pared.
Embarraganar = Manchar.
EMBARRAR = Ensuciar. Restaurar las paredes, blanquear. 3
Emberiharse = Encogerse. Ocuparse de muchas cosas. EMBERRENCHINAO: Decepcionado, aireado.
EMBOCAO: Dulce “este vino esta embocao”
Embocer = Marearse.
EMBOLAO: Mentira, lio.
Emborrahilarse = Meterse en la cama.
EMBORREGAO: Cubierto de nubes.
EMBOZÁ = Coger algo con las dos manos. Trigo, etc.
Embozar = Obturar.
Emburrirse = Atracarse de comer.
Emburruchao = Muy enámorado.
Emenzar = Empezar.
Empacinarse = Empacharse. Hartarse.
EMPACHO: Hartarse de algo.
Empandinarse = Empacharse de beber agua.
Emparejar = Coincidir.
Empehtillar = Arremeter.
EMPELCATAU = Alterado. Percatado. 1
EMPELOCHAR: Mudar la pluma el ave.
Empelotarse = Ponerse en cueros.Desnudarse.
Emperrear = Encolerizar a alguien.
EMPICAL = Vicio, costumbre
Empicarse = Tomar viciosamente un hábito o costumbre.
Empina = levanta
Empringarse = Ensuciarse con algo grasiento.
ENCAÑONAR = Tablas o pliegues que se le hacen a las Sallas picas.
Encebicar = Obcecarse en algo.
Encebicarse = Obsesionarse.
ENCOROMPATU= Desnudo
Encuahinar = Cabrearse. Desagradar.
Enda = Desde.
Ende = Desde.
Endehpuéh = Después.
Endenanteh = Antes.
Endiñar= Pegar (Agredir). Morir.
ENDIOCAO = Podrido
Endirgar = Enseñar. Acertar. Dar.
ENDÓMITA = Antipática
ENFANDANGAU = Roto
Enfilao = Vigilado. Controlado.
Engamonitar = Seducir o alagar a alguien
Engarilla: cancela, verja
ENGARRIÑÁS = Manos congeladas de frio
Engazapina = Riña.
Engorrar = Perder el tiempo.
Enguachinarse = Empaparse. Hartarse de agua.
ENGURRUMIÑAO = Arrugado
Enharet = Salir del paso. Preparar.
Enhilar = Enhebrar
ENJALMÁ = Muy abrigada
Enmarahollao = Embrollado.
EMPAMPANAR: Abrir “las ventanas empampanas”
EMPERCUDIA/O= Muy sucia/o.
EMPEREJILLARSE: Acicalarse.
EMPERRARSE: Obstinarse.
EMPERRILLAR: Detener la caballería tirando del perrillo. EMPICARSE: Hábito o costumbre.
EMPORCAR o EMPUERCAR: Ensuciar.
EMPONCHINCHAO: Hinchado.
EMPRESTAR: Prestar algo.
ENCANILLAR: Entrelazar los surcos de la tierra para regar. ENCAÑAR: Meter la paja en la saca.
ENCENDAJA: Leña muy fina que se utiliza para iniciar el fuego.
ENCENTAO: Roto, herido.
ENCINTAO: Techo de secadero con tablas sin unir para que pase el humo donde se seca el pimiento etc.
ENCOGIA: Mermar, reducir.
ENCONARSE: Irritarse una herida.
ENDE: Desde.
ENDELGAZAR: Adelgazar
ENDENANTES: Antes.
ENDESPUES: Después.
ENDIRGAR: Enseñar, orientar.
ENFALDEGAR: Pintar las paredes.
ENFILAR: Vigilar.
ENFORCHAR: Meter, introducir.
ENGAMONITAR: Seducir o alagar a alguien.
ENGALOPITAR: Poner a alguien en ascuas o en “veinte uñas”. ENGARGAJAR: Pasarle, cargarle a alguien el problema. ENGORRAR: Perder el tiempo.
ENGUACHINAO: Estar lleno de agua.
ENGURUÑAO: Encogido.
ENJARETAR: Preparar, arreglar, meter.
ENNUTO: ENREAOR: Liante.
Enrabar = Quedarse atrás. Andar mal de tiempo.
Enrabietarse = Encolerizarse.
ENREBESINAO: Difícil, Liado.
ENREBESAO= Dificil. Liado.
ENRREAR= Perder el tiempo o hechar más tiempo del necesario en una tarea o trabajo.
ENSOTAO: Escondido, que sale poco a la calle.
ENTALLAR: Quedar agarrado u oprimido en algo.
ENTARIMÁ: Cama de tarima
Entavia = Todavía no.
ENTELERÍU: Aterido de frió.
ENTENDEERAS: Inteligencia “tener entendeeras”.
ENTODAVIA: Todavía no; espérate. 2
ENTELPRETAR = Entender. “Lo he entelpretao mal”
Enterria = Odio. (También Tirria)
ENTERRIRIA = Odio
ENTIERNAU = Tiznado
ENTUMIO: Dormirsele algún miembro de estar en mala postura.
ENTRANPAR: Taponar algún conducto.
ENTRANPARSE: Tener deudas.
ENTREQUEDENTE: Estar regular de salud.
ENTRAPAO= Taponado.
Entrapar = Taponar algún conducto.
Entraparse = Obtruirse un conducto.
Entrar = Meter.
ENTREPETAO: Estar indigesto.
ENTRETALLAR: Pillar a alguien en sentido figurado.
ENTREVELAO: Mezclado.
ENTREVIZAO: Casado con alguien de pueblo forastero. ENTRILLAO: Entre dos, pillado.
ENYINÁ = Broma Pesada
ESBARATAR: Deshacer.
ESCACHÁ = Rota de Risa
ESCABECHINA: Desastre, arrasar con todo.
ESCABEZÁ = Conjunto de piezas de cuero para poner a las cabezas de las caballerias.
ESCALABRAU = Caerse persona desde un alto.
ESCALABRAURA: Herida en la cabeza.
ESCAMBULLERO = Columpio
ESCAPACHÁ/O: Mujer u hombre de buen ver.
ESCAPACHAERO: Lugar con mucha suciedad.
ESCAPACHINA: Esparramado, que se ha roto mucho.
ESCARCHAR: Romper.
ESCARPÍO: Aviso, llamada.
ESCARRAPACHAO = Abierto de piernas
ESCONDICHE: Escondite.
ESCUADRILLÁ = Torcida
ESCUCHIMIZAO: Pequeño, enfermo, delgado.
ESCUERZO: Gordinflón, sapo.
ESCULIMAO: Goloso. 3
ESCULLA = Cazuelitas de barro para comer.
ESCURRIAJAS: Últimos restos de algo.
ESCHANBAR: Romper algo.
ESCHANGAR: Estropear.
ESFARATAR: Deshacer.
ESFARRAPAU = Roto
ESGARABILLAO: Roto.
ESPACHURRAO = Aplastado.
ESPANTAR = Asustar
ESPANTAO= Asustado.
ESPANTAJU = Persona atontada
ESPARAVANES: Picores, nervios, no poder parar de moverse “parece que tienes esparavanes”
ESPEAZAR: Romper.
ESPETERA = Cacharros expuestos encima de la chimenea. Pecho prominente femenino. Contestar enfadado.
ESPETRAZAR = Destrozar
ESPELECHAO: Que se queda sin nada.
ESPELUJAO: Sin peinar, sin arreglar.
ESPINDARGA: Mujer alta y desgarbada.
ESPINGAJO: Hombre alto.
ESPONHAO = Empapado.”Me gusta el pan esponhao en leche”. ESPORRÍA: Reñir a alguien, echarle una bronca.
ESPRIMEJON = Mesa para hacer el queso.
ESPURRIAR: Esparcir.
ESQUILMAO = Dejar sin nada
ESTACICAR: Romper; cortar un trozo de pan
ESTANGANILLAU = Desbanecido
ESTALLÍO: Golpe fuerte y seco.
ESTAZAR: Romper, tronchar ramas.
ESTENAZAS: Tenazas.
ESTEMPANAR: Lanzar algo, romperlo.
ESTIJERAS: Tijeras.
ESTOÑIZAR: Romper.
ESTRAVIAR: Perder algo.
ESTREBEDES: Trébedes.
ESTROPELLAR = Entornar (¡ESTROPELLA LA PUERTA! = Entorna la puerta)
ESTROZÓN: Manirroto.
ESTRUJÓN: Vino que sale de la uva.
EXPULGAR: Quitar a mano las pulgas, piojos.
ESZALEAR: Romper.



F

FACO = Cuchillo grande.
FACA: Navaja de grandes dimensiones.
FACHÁ = Fachada, pinta. “¡vaya fachá que tiene el gachón!”
FACHENDA: Mala pinta.
FALAR = Hablar.
FALDEGAR = Blanquear. Encalar.
FALDIQUERA: Bolsillo vestimenta de mujer.
FALFAÑOTE= Saltamontes 2
Faratar = Deshacer una cosa.
Farfañote = Langosto.
Farraguah = Se dice del que es descuidado en el vestir. Desastrado, adán, descuidado.
FARRAPÁ = Roto
Farria = Juerga.
Farrondón = Desconchado en la pared.
FARRUNGAR: Deshacer
Farrungao = Roto.
FARRÚO = Chulo, empecinao, farruco.
Fatiga = Náuseas.
Fechal = Cerrar.
Fechar = Cerrar con llave.
Feliguina = Quisquillosa.
Fihcar = Fisgonear.
Filgonear = Fisgonear.
Filosa = Rostro.
FINFANO: Mosquito.
Flama = Oleada de calor en dias de solana.
Fogón = Cocina en la que se enciende la lumbre.
Foito = Presumido.
Forahtero (estar) = Se dice de alguien que se ha ausentado.
Fornúa = Persona obesa.
Friahco = Frio.
Frihón = Alubia.
Fuélliga = Huella.
Funfurruñar = Refunfuñar.
Furaco = Agujero.
FURRACA: Prostituta.
HUECO
FUSCA = Suciedad que sale al barrer el suelo.
Furriona = Juerga, fiesta, merendola, borrachera.
FURRISI = Oxidado
Futuro = Novio.

G

Gabacho = Traidor, cobarde.
Gabarrero = Recadero.
GABILLA: Conversación amistosa entre varias personas.
Gabina = Cabina
GACHO: Zurdo.
Gago = Tartamudo.
GAITA: Pescuezo “Estaba asomando la gaita”
Galandaina = Adornos cursis.
GALFIU = Rastrillo
GALGO - GARGO: Beber a galgo, dejando caer desde lo alto.
Galgueando = Muy cansado.
Galguear = Engañar.
Galipo = Esputo.
GALOCHO: Zurdo.
Galopin = Muchacho que va a por los recados.
GALOPO: Escupitajo.
Galdro = Leche.
GALNEO = Registrar/Pasear
GALVANA: Pereza.
Gallineta = Polla de agua.
GALLO = Gajo.
Gallofa = Gamberro.
GALLUO = “Guanta”, torta en la cara.
GAMELLON = Cajón donde comen los cerdos.
GAMUSINO: Animal que no existe pero se cita para bromear.
Gandaya = Comida, sustento. Buscar la gandaya, el sustento. Sinverguenza.
GANDUMBA: Gandul, holgazán.
Gango = Cantina.
Gañafote = Saltamontes.
Gaño = Garganta.
GAÑOTE = Garganta. Esófago ¡Que es un tragón! ¡Que tiene mucho gañote! 2
Gañotear = Conseguir algo gratuitamente.
GAÑOTERU= Quién pretene conseguir o consigue algo gratuitaente.
GARABATU = Asa del Candil para colgarlo. Palo con varias ramificaciones que sirve para colgar cosas. Dibujo mal hecho.
GARABULLOS= Garbanzos
GARBEAR: Andar por ahí.
Garbeo= Dar un paseo o “dar una vuelta”.
GARDUÑO: Persona muy ahorrativa, miserable.
Gareto = Delgado.
Gargajo= Esputo 2
GÁRGOLA: “Beber de gárgola” “Beber gratis”.
Garguear = Hacer gárgaras.
Garle = Beber a chorro.
Garnacha = Diversión. Chapuza.
Garular = Robar.
Garrahpear = Carraspear.
Garrancho = Dificultad. Estaca, palo afilado.
GARRAPATERO: Tramposo.
GARRAPIÑÁ: Fruto seco recubierto de caramelo.
Garreal = Lloriquear.
GARRULO: Persona inculta.
Gasupeto = Seno.
GATERA = hueco practicado en las puertas para facilitar la entrada del gato.
GAVIAS: Bancales que salvan los desniveles en las fincas rusticas.
Gayúa = Bofetada.
GAZAPO: Pequeño animal, mentira ¡que gazapo te han metido!
GEMBRA = Hembra.
GEOL = Olor
Gocho = Zurdo.
GECHURIA: Hacer algo mal.
GOLER = Oler. Querer enterarse de algo.
Golfifar = Limpiar una habitación.
GOLGOZÓN: Salpicadura de un líquido que hierve con fuerza excesiva.
Golienda = Curiosidad.
GOLIPA = Golosa.
Golmar = Vomitar.
GOMITAR: Vomitar.
GOÑAL = Axilas
Gorgozar = Vomitar. 3
Gorringo = Sucio. 3
Gorruño = Tacaño. Terrón.
Gosipero = Entrometido.
GRILLOS = Atadura en las manos de los caballos.
Grima = Temor, miedo.
Grohear = Burlarse.
Guah = agujero en la tierra para jugar a las canicas
GUAJARRAZO: Caerse, trompazo.
GUALDRAMILLAO = Roto, deshecho.
GUANGO: Chozo, caseto.
GUAÑA = Guadaña.
GUARDAPIESES: Traje femenino.
Guardiera = Mujer de la Guardia Civil.
GUARGUERO: Garganta.
Guarrachazo = Golpe dado en una caida.
Guarrazo = Caida fuerte.
GUARRIPANDA: Persona poco aseada.
GÜEGÓN = Bodegón donde se guarda el vino.
GÜERO: Huevo estropeado.
GUÉSPEDE: Truhán.
Guibar = Alargar el cuello buscando algo.
GUISOPO: Palo largo que sostiene un trapo para limpiar el horno.
GUITA: Dinero “Dame guita”
GUITERAR = Alargar el cuello buscando algo.
GUROLLEAR = Dar voces.
Guruyo = Chichón
GURRIATO – GORRIATO: Gorrión.
Gurrumino = Persona pequeña.
GUSARAPO: Escupitajo.
GRILLU = Gajo de Naranja 2

H
Habal = Habar.
Halbear = Blanquear una pared.
Harbetá = Cortadura.
Hacena = Alacena.
Haciporro = Torpe.
Hadera = Acera.
Hagaligarse = Vestirse, arreglarse.
Halamio = Hambriento, ansioso.
Halbegar = Blanquear.
Halguiento = Ambicioso.
Hameloche = Mujer bruta.
Hándalo = Pedante.
Hangá = Tonteria, pamplina.
Haramio = Hambriento.
Harca = Muchedumbre.
Harihca = Caspa.
Harón = Holgazán.
Harote = Persona delgada.
Harramanta = Mal trabajador.
Harrapo = Harapo.
HARREAR: Pegar, golpear.
Hartá = Hartura.
Hate = Echate.
Hateao = Borracho. Bien provisto.
Haztial = Pared.
Hebrero = Febrero.
Heder = Heder, oler mal.
HEDIONDO = Tiquismiquis.
Henchir = Sacar.
Hentiñoso = Antipático.
Hentina = Enfado.
Herengancia = Ademanes.
Heria = Herida.
Heringo = Churro.
Hermentina = Muchedumbre.
Heró = Semblante.
Herrau = Soltero.
Herreño = Persona de mal carácter.
Herrucho = Persona de piel oscura.
Hetero = Caprichoso.
Hiba = Encia.
Hicara = Porción de chocolate.
Hienda = Rendija.
Higona = Mujer torpe o perezosa.
Hilacha = Hilos que se desprenden de las telas.
Hilar = Decir o hacer tonterias.
Hilbán = Puñalada.
Himplal = Sollozar.
Himplón = Llorón.
Hincar = Comer. Beber.
Hinchonear = Pinchar, hurgar.
Hindama = Desgraciado.
Hiñar = Cagar.
Hipio = Puñetazo, golpe. Grito.
Hocico = Cara.
HOÉ = Joder
HOCINO: Hoz pequeña.
HODIENDA= Molestia
Hogar = Hoguera.
HOGAÑO: Este año.
Holicón = Bruto.
Hólliga = Huella.
Hondear = Tirar.
Hopear = Expulsar.
Hopetin = Rápido.
Hopo = Fuera, largo.
Hoque (de) = Gratis.
HORCATE: Arreo de madera que se utiliza con las caballerías.
Hormá = Formal.
Hormigueo = Nerviosismo.
HORNAZO: Pan relleno de carne etc.
HORRA – JORRA: Hembra sin cría.
Horrear = Bajar.
Horzúo = Forzudo.
Hotrileo = Ajetreo.
Huchear = Abuchear.
Hudiquear = Maltratar.
Huego = Fuego.
Huellal = Vencer en las peleas.
HULE: Mantel de plástico.
Hulera = Guarida.
HUMACACHERA: Que hay mucho humo.
Humar = Fumar.
Hundear = Tirar.
Hundir = Tirar algo.
Hupa = Cansancio.
Hurdiel = Alboroto.
Husada = Caminata larga.
Huyir = Correr



I

Icir = Decir.
Idir = Decir.
INDINO: De mala condición.
INDIRGAR: Orientar, conducir hacia el sitio.
Imbo = Botella.
Indin = Dedo.
Indino = De mala condición.
Inte = Instante.
Interquidente = Empachoso, pesado.
INTRINCOLI: Que está muy liado
IRUTAR: Eructar.
IL = ir



J
JABARRIA: Corte, herida.
JABEQUE: Darse una paliza de trabajar.
JACO/A: Caballo pequeño.
JACHA= Hacha.
JALBANDO = Jadeando
JALDA: Falda.
JAMACUCO: Achuchón; infarto, ataque.
JAMBERGO: Colchón de paja.
JAMBRINA: Racano, avaro, miserable.
JANCHAPELLEJO: Ir muy rápido, ir a lo bruto.
JAQUETONA: Mujer bien “plantá”.
JARAMAGO: Hierba mala.
JARANA: Juerga; ocio; diversión.
JARAPALES: Faldones de la camisa.
JARTÁ: Hartura; mucho “Aguanto una jartá”.
JARTU= Harto.
JARTO: Borracho.
JARREAL = Pegar. “qué te jarreu una que....”.
JARRILLEO: Mucho ruido, mucho movimiento.
JATEAL = Beber alcohol. “esi va bien jateau” (refiriendose a persona bebida).
JATEAO: Borracho.
JATO = Ropa y enseres que se quedaban en un sitio determinado mientras se labraba. Montón de ropa para lavar.
Ropa interior.
JATU = Paliza. Ropa de Vestir. Se le llamaba a la comida. 9
JERGA: Cama.
JERIO: Daño.
JERREÑA: Cuchara de hierro.
JETA: Cara.
JETUO: Goloso.
JEYONDO = Que huele mal.
JIEDI= Huele
JIENDA = Hendidura, grieta.
JIGA: Insistir, empecinarse en algo.
JIGONA = Mujer torpe y perezosa.
JIGU = Higo.
JIGUERA = Higuera.
JILACHA: Hilacha.
JILIN JILIN = Gota de agua que sale de un grifo o bien lluvia con poca intensidad.
JIMENEA = Llovizna
JIMPLAR: Llorar.
JIPIU = Grito
JISU = Hijo
JOCICU = Morro, cara.
JOCIS = Herramienta de cortar maleza.Oz.
JOCINO: Especie de hoz pequeña
JOCHE: Hoyo.
JOLCA= Palo grande para ventar el trigo.
JOLCATE: Pieza de hierro que se coloca sobre la collera de las caballerías.
JONDEAR – JUNDEAR: Lanzar lejos algo.
JONDEU= Tirar poso de un recipiente. Caerse.
JORNACHA: Lumbre, fuego.
JORNU = Horno.
JORQUINAZO: Golpetazo.
JURDA = Vete de prisa
JORRA: HORRA. Se aplica a yegua; burra; oveja; etc., que no ha quedado preñada.
JOTRIL: Construcción de piedra donde se almacenan las aceitunas para molerlas.
JOYIN: Hollín.
JUCHE: Alacena, cuarto trastero pequeño.
JUNCIA: Especie de junco.
JUDIÁ: Hacer daño.
JUNDIO: Hundido.
JUMERO: Chimenea.
JURGONAZO: Pinchazo.


K

L
Labutar = Trabajar.
Lacha = Vergüenza.
LAGARETA = Pilón de piedra que se usaba antiguamente en los bodegones para pisar la uva.
LAHCA= Loncha.
Lahuar = Ajuar.
Lairo = Ratero.
Lamber = Lamer.
Lambreazo = Pelotazo.
Lambuzo = Entrometido. Goloso.
Lambucear = Comer de cada cosa un poco.
LAMBRIO= Golpear (“golpear la pelota”)
LAMPARÓN: Mancha grande en la ropa.
Lampón = Hambriento o que come en exceso.
LANCHAS: Losas grandes de granito...
Landear = Buscar.
Langohto = Saltamontes.
Lantero = Hablador.
LAÑA =grapa que se ponia a una vasija de barro rota, robo
LAÑAR = poner grapas a vasija de barro quebrada, robar
Lañar = Robar.
Lapo = Pedrada. Escupitajo.
LARGUERO = Fuente onda en la que antes se vertia el puchero y de ahí comia toda la familia.
LASCA: Que es plano y pequeño “Una lasca de jamón”
LECHE BALBERO = Agua de afeitar sucia
Lechuguino = Persona imberbe. Tonto.
LECHUZO: Goloso.
LENDRILLAS: Partes del cerdo.
Lenguarón = Bocazas.
Leria = Palabreria insustancial.
Lermo = Medio bobo.
LEYUO: Dijese de aquella persona que se las da de enterado.
Ligrima = Mujer astuta.
LIGRIMO = Trozo de palo, rama o tronco de arbol recto libre de nudos. Sano.
Liqueamente = Unicamente.
Lirueco = Ignorante.
Loar = Ensuciar.
LOBA: Falta que deja el arado.
LOBANILLO: Enfermedad de las cabras etc. Bulto que se forma en los animales.
Lobrique = Anochecer.
Lombo = Colina.
Lombrigo = Ombligo.
LOMOTORO: Parte superior de un surco; pared etc.
Lonha = Tienda de comestibles.
LUCHE: Pelea entre niños en broma.
LUMBRETÁ: Fuego de grandes llamaradas.
LUMIA = Siete veces puta
LÚNTRIGA = Persona Ansiosa
Lúntruga = Mujer astuta 2
LUSTRE: Limpio “tiene lustre”



LL

LLARES: Cadena que se cuelga en las chimeneas para colgar una caldera.



M
Macana = Mentira.
Maculiyo = Broma de carnaval.
Madrequeta = Cojin.
MAGANTO: Lento, cansado, enfermo.
Magarsa = Margarita.
Macha = Paliza.
Machacante = Un duro, moneda.
Machambrar = Unir.
MACHOTERA: Brotes en el tronco del olivo.
MACHO VIOLO = Marimacho
MACHAU= Machacado.
Mahmarria = Comida muy guisada.
Maholera = Cordón de los zapatos.
Mahtraga = Hambriento y vagabundo.
Maire = Madre.
HUECO
Mairi = Madre.
MAJÁ = Casa de campo. Lugar donde se recoge de noche el ganado.
MAJANO: Montón de piedras apiladas.
MAJOLERAS: Cordón de zapatos.
Mala huélliga = Mal camino.
Mala encorria = Rencor.
Malatu = Enfermo.
Malbar = Traicionar.
MALCUERO = Monton de piedras.
Malegrarse = Alegrarse de que a alguien le suceda un mal.
Maleto = Enfermo.
Mamarracho = Muñeco de paja y trapos.
Mambria = Calzonazos.
MAMBRU: Persona de pocas luces.
MAMIÁ: Surte “vaya mamiá que tienes”
MAMONA: Morcilla de sangre.
Mana = Regalo de bodas.
Manatio = Manantial.
MANCORNAR = Atar.
MANCORNAO: Persona en mala posición
MANCORNAU = Persona encojida/ Algo torcido.
MANDANGO: Hablador.
MANDAO: Encargo, recado.
MANDIL: Delantal.
MANDUCA = comida
MANDUCAR = comer.
MANEA: Cadena o cuerda para atar las patas de los animales.
MANERO: Ligero, fácil de transportar.
MANGARRA = Roto
MANGALOCHANO = Se dice del que vive por malos medios.
MANGRAR = Estropear.
MANGURRINO = Ignorante. Natural de Cáceres.
MANGUTO = Zurdo.
MANGUZ = Manotazo con la mano vuelta.
MANIGUAL = En vez de.
MANIO: Muy hecho, repetido.
MANIQUE = Meñique.
MANQUE = Aunque. (…manque pierda)
MANTA (ir a la) = Robar.
MANTARUHA = Fantasma.
MANTERO = Ladrón.
MAÑEGO = Manso.
MAQUILA: Saco pequeño.
MAQUILAR: Moler grano o aceituna.
MAQUINEO: Persona criticona.
MARAFA = Mujer sucia.
MARAGATO = Persona con los ojos azules.
MARAGULLO = Apuro.
MARAÑO: Cada una de las líneas que forma la hierba al ser segada
MARGULLIR = Sumergir bajo el agua.
MARIPOSA = Marica.
MAROMA: Soga gruesa.
MARUCA = Hombre sometido a la voluntad de la mujer.
MARUÑO = Miserable.
MARRA: Que falta algo. Maza.
MATACIÓN = Asesinato. Obsesión.
MATAHOGAZO = Fatigarse mucho.
MATAÚRA = Herida.
MATIPÉN = Borrachera.
MEHINA = Trocito. 1
Mehtura = Mezcla.
MEJUNJE: Guiso, mezcla de productos.
HUECO LIBRE
Melindroso = Escrupuloso.
Melona = Melón muy redondo.
MELOPEA: Borrachera.
MENDA: Uno mismo, el que habla.
Mentreh = Mientras.
MEOMEO: Lluvia fina y constante.
MERCAR: Comprar.
MERENDERA: Fiambrera.
MESMO: Mismo.
Meyuco = Mellado.
Mezucón = Persona que se mete en todo.
Miaha = Un poco.
Miahón = Esencia. Miga de pan. 2
MICA: Orinal.
MIGAJÓN: Miga de pan. 3
Mihcandera = Persona que come muy poco.
Mihclero = Escrupuloso.
Mihina = Trocito. Un poco. 2
Mihto = Cerilla.
Minga = Pene.
Mingurrita = Afeminado.
MISTO: Petardo.
MITRIA: Tortazo. ¡Te doy una mitria1!
Mocoso = Dedo indice.
MOCHAZU= Golpe
Moche = Sordo.
Mochilero = Aprendiz.
MOCHO: Juego.
MOCHUELO: Poco espabilado, lento.
MODORRA = Insolacion del ganado ovino. Adormilamiento.
Modorro = Moneda. Ignorante. Atontado.
Mogango = Pereza.
Mohaina = Navajazo.
Mohca = Borrachera.
Mohique = Persona de poca estatura.
Mohqué = Sombra.
MOJOSO: Mohoso.
Molano = Desdentado.
Molarsi = Burlarse.
Molear = Masticar.
Molehtanza = Molestia.
MOLEJON = Piedra para moler aceitunas. Referido a persona o personas pesada.
Molla = Cabeza.
Mollera = Cabeza.
MOLLICAR: Quitar las malas hierbas.
MOLLINEAR: Lloviznar.
MOMIO: ¡Vaya momio! ¡Vaya suerte!
MOMU = Fantasma
MONDAJA: Peladura de las patatas.
MONDONGA= Morcilla negra hecha con la sangre del cerdo MONDONGO: Tripa, barriga.
MONO = Miedo. Persona sin orejas.
MONTANERA = Donde pasta el cochino durante un tiempo a base de agua y bellotas.
MONTUNO: Oler mal “hueles a montuno”.
Moñiga = Boñiga.
MOQUERA = Moco seco
MOQUERO: Pañuelo.
MORAGA: Magro de cerdo.
Mordahuhto = Hipócrita.
Morgaño = Cierta araña. Moruha = Burbuja de agua.
Morococho = Tozudo.
MORRA: Parte superior de la cabeza.
MORRAL: Torpe, bruto, bolso.
MORRINA: Enfermedad del cerdo.
MORRO = Hocico.
Morrocate = Pan.
MORRONGO: Torpe, terco.
Morroña = Orin.
Morrúo = Testarudo.
MOSCA: Borrachera.
MOSINGUI = Excremento pequeño.
MOSTRENCO: Torpe, grandón.
MOTILAR: Pelarse, cortarse el pelo.
MOTOLO = Niño enfadado
MUERMO = Modorra, sopor, ser aburrido.
MULAL = Muladar, monton de materia organica generada por los animales domesticos.
MURAGULLO = Estrechez económica.
MURGAÑO – BURGAÑO: Araña pequeña.
MURRUÑAÑA: Que está sucio.


N

NA = Nada.
NACENCIA = Nacimiento, origen. De donde se es, desde siempre.
NEGRA PELCUNÍA= Sucia / Quemada por el sol
Nahcarihah = Fosas nasales.
NANO = Enano.
NARRIA: Plataforma de madera de uso en el campo.
NEGRAL: Hematoma producida por un golpe.
NESOR = Alacena.
NETA = Mal preparada.
NEVARRUSCA: Aguanieve.
NIAL: Nidal, donde pone los huevos la gallina.
NOVIAHO = Noviazgo.
NOMBRERIA = Renombre, fama
NO ME VAGA= No tengo tiempo
NIKI = Jersey fino (Polo).




Ñ

ÑU = Nudo (Se me pusu un ñu en el galgeru, que no pui decil na). 1
ÑUO: Nudo. 2

ÑUGU = Yugo.



O

OBIZPO = Estómago.
Obrihohco = Atardecer.
OFERTIJO = invitación antes de la boda
OGAÑO = Este año.
OHCHE = Hoyo.
OJOS PITIRRIS = Ojos pequeños
ONCENO = Tributación antigua
OREAO: Medio seco.
OREJÓN: Tira de melocotón seca.
ORILLA: En lo que se refiere a la climatología ¿Cómo está la orilla?
ORIQUECER = Anochecer.
Ornaguearse = Ponerse mustias las plantas.
OTUÑO = Tacaño.
OVEJO: Persona lenta y obesa.
OYIO = Oido.
OYIR = Oir.


P
Pa = Para.
PABO = Esputo.
PAHUSO = Atontado, bobo.
Pachonela = Mujer analfabeta.
PACHORRA: Tranquilidad. Lento cansado.
PACHUCHO: Estar enfermo, flojo.
Paí = Por ahi. Por allá.
PAIRE = Padre.
Pairi = Padre.
PAJERO: Sombrero.
PALERA = Paliza. 4
Palinodia = Paliza. 5
PALIQUE: Charla. 3
PALIQUEO = Charla. 4
PALITROCA = Hablar sin sentido
PALITROQUE: Palo, “que te doy con el palitroque”
Paloma = Cierta bebida de anis con agua.
PALOMILLA = Polilla de los cereales
Palranga = Charla. 5
PAMPLINGAO = Blando. Insignificante.
PANAERA: Paliza. 6
Panaero = Mendigo.
PANDERO = Vientre. Culo.
PANOCHA: Mazorca.
Panduerca = Mujer sucia. Gorda.
PAÑALERA= Trozo de camisa que sale fuera del jersey.
Papandorria = Se dice del que vive del cuento.
PAPAO = Bocado.
Papelón = Hipócrita.
Pápiro = Un duro, moneda.
PAPÓN = Persona inútil o sosa.
PARBA: Paja.
PARDEAR: Oscurecer, atardecer.
PARDILLA: Mosca de las caballerías.
Parchorcha = Persona que chismorrea.
PARIHUELA: Objeto generalmente de madera que sirve para transportar cosas.
PARDEAR = Oscurecer.
Parduhca = Borrachera. 6
PARLANGA = Charla. 3
Partiho = Herencia.
PARTOCHO: Buenazo, sensible.
PARRANCAJONES A: Modo de montar en una caballería.
PASERA: Lugar donde se secan los higos.
Patamoñah = Gestos de burla.
PATEAUILLA = Jineta
PATIBURRILLO: Mezcla de muchas cosas que están muy liadas.
Patizumbo = Patizambo.
PAVA: Colilla del cigarro.
Pazo = Pedazo.
PEA = Atadura en las manos de los burros. Borrachera.
Peana = Cabeza. Repisa.
PEBA = Pepita de la fruta.
Pechaero = Cerradura.
PECHERA = Pecho.
Pedigante = Mendigo. 3
Pedior = Mendigo. 4
Pegá el peo = Explotar.
PEGOCHO = Agresivo.
Peguhal = Persona empachosa y pesada. 3
PEHETA= Peseta
Pehiguera = Pelmazo. Empachoso.
Pehquizar = Investigar.
Pehtoso = Enclencle.
Peinadora = Tocador.
PEJIGUERO/A: Pesado/a.
PELAPAJAROS: Persona poco importante, chismoso.
PELENDENGUE: Rebelde, que no es de fiar.
Pelendenguih = Mal genio.
PELETE: Persona desnuda, fruta de la familia de los melocotones.
PELFA = Tupitanga de comer. Paliza. 3
Pelillero = Persona que se irrita facilmente.
PELINDAJO: Trozo de tela sin valor alguno.
PELONA: Helada grande ¡Ha caído una pelona!
Peluhardo = Despeinado.
Pelurdio = Loco.
PELLÁ: Porción de algo.
PELLARENCA – PELLARANCA: Pellejo del cerdo.
Pellica = Piel. Chaqueta o zamarra de pastor.
PELLIZA: Abrigo con cuello de piel.
PENACHA = Despeinada
PENACHO = Cesto de juncia, una hierba, con dos asas.
Pendanga = Mujer poco trabajadora.
PENDOLON: Cercha, forma parte de la estructura del tejado.
Pensaero = Obsesión.
PENTERRE = Enfado.
PEONA: Peonza.
Peñahcazo = Pedrada.
Peñahco = Piedra.
PEÑICO = Pellizco.
Perca = Pérdida.
PERCAL: Forma de decir que se conoce a la persona “ya te he visto el percal”, o asunto “ya he visto el percal” quiere decir que ya ha visto el problema o asunto.
Percudio = Suciedad crónica. 3
PERDULARIO/A: Que no tiene responsabilidad.
Percha = trampa con un lazo de crines para cazar
Perendengueh = Testiculos. 2
PERINGALLU = Tejido deshilachado
Perfa = Paliza. 5
PERGAL: Persona mala “te he visto el pergal”.
Perigalla = Ramera. 3
PERIGAYO = Sinvergüenza.
Peringalla = Mujer callejera.
PEROL: Vasija de metal. Cazo.
Perranga = Llantina.
PERRANGANO = Vago.
Perrenga = Persona traviesa y caprichosa.
Perrengue = Enfado de los niños.
Perritraco = Gandul.
Perro = Hombre al que no le gusta trabajar.
PESCOZÓN: Golpe que se da en la cabeza o cuello. PESCUEZO/A: Persona insolente y descarada.
PESCUEZO = Cuello de los animales.
Pesebre = Persona que come mucho.
PESTOREJO: Careta del cerdo.
Peto = Enojado.
Petoso = Persona con pocos amigos.
PETRINA: Cremallera del pantalón.
PEURNIO = Duro
Pezuño = Pezuña.
PICAO: Que esta agrio, malo. “este vino está picao”.
PICATEL: Mosquito, persona que esta continuamente pinchando. 3
PICO = Pezón.
PIHTO: Comida con tomate, pimiento etc.
Piche = Botijo.
Pierdetiempo = Noviazgo sin importancia.
Pilón = Niño sin bautizar.
Pilote = Hijo adoptivo.
PILTRA: Cama.
Pinfano = Mosquito.
PINGA = Gota, Poco
Pingaho = Trapo viejo. Harapo.
PINGAR: Mojar. Empapar “Estoy pingando de agua”
PINGO = Mujer callejera. Que siempre está de fiesta. Le gusta estar entre hombres.
PINGOLLA: La parte más alta de un árbol.
PINGONEO: Irse de fiesta.
PINPIRIGALLO: Pavesa flotando en el aire.
Pinzorro = Golpe dado con los dedos.
Piona = Peonza.
PIPO = Hueso de la fruta
Piporro = Botijo.
Piquera = Golosa. Herida en la cabeza. 4
Piringuto = Monticulo.
PIRONGO = Bueno, sano.
Pitahera = Herida. 3
PITARRA: Producción casera de vino.
Pitarrina = Deuda pequeña.
PITERA = Herida en la cabeza. 4
Pitiñosoh = Ojos enfermos.
PITIRRIS = pequeños
Pitoco = Borracho. 6
PITORREO = Burla. 3
PITORRO = Boca pequeña del botijo.
Pituso = Persona delgada.
PLINGAR: Mojar, manchar.
POCILLO = Tazón para almorzar.
Poipa = Persana delicada y llorona.
Pohal = Precipicio.
Polalma = Granuja.
POLIENTA = Vino recién hecho
POLISO: Estiércol muy fino.
POlTERON = Puerta antigua de madera dividida en dos partes, el porterón es la parte superior.
POLTILLO: Agujero en un muro de piedra. Trozo de pared caído en una gavia.
POLLANCLÓN/A: Adolescente.
Pombo = Paloma.
Pomporita = Burbuja.
PONZOÑA = Basura.
PORCÁ: Piara de cerdos.
PORRAZO: Golpe, caída.
PORRÓN= vasija de barro para conservar el agua fria 2
POS: Pues. (POS ¿COMU É R'ESU? = Pues ¿como es eso?)
POS VELAI: ¡Pues si!
POSTURA: Paja y pienso que se echa en el pesebre.
POTE: Se denomina a la mezcla de la morcilla antes de embutirla.
POTROSO: Que tiene poca agilidad.
PRISIGO: Fruta de la familia del melocotón.
POYETE = Estanteria de piedra.
Poyetón (irse al) = Quedarse soltero.
POYO: Asiento de piedra.
Prehtar = Convenir.
PRENDA: Expresión tanto de cariño como de crítica. ¡Ven Prenda! ¡Vaya prenda!
PRESA = Trozo de carne.
PRESILA: Plástico.
PRINGRE: Aceitoso.
Probecho = Eructo.
Probi = Pobre.
PRUNO = Inclinado.
Púa = Punta, clavo.
PUCHAS / PUCHES = Plato típico compuesto de harina y leche.
PUCHEROS = Hacer gestos lastimeros con el rostro y boca.
Puelme = Masa liquida y espesa.
Puhiede = Niño que llora mucho sin motivo.
PULAR = Hacer fortuna.
Puño = Puñetazo.
PURECHO = Parecido
PURRELA: Despojo; desperjuicio.
PURRIELA: Que son muchos.


Q
QUEDAR = Dejar, olvidar.
Quedráh = Querrás.
QUE JADIS = Que haces.
QUEMORRO: Fuego.
Quereles = Amores
Querencia = Cariño.
QUE TE AHINCO = Que te mato
¿Qué te pahe ti? = ¿Qué te parece a ti?
Quetón = Ni mucho menos.
Quiciáh = Quizás. 1
QUICIAL = Umbral.
Quidáh = Quizás. 2
QUINCHÓN = Golpe.
Quitarra = Guitarra.



R

Rabacero = Persona que come todo lo que esta su alcance.
Rabancazo = Golpe fuerte.
RABAILLA: Zona del final de la espalda.
Rabeón = Persona que siempre va pegada a otra.
Rabigordo = Vago.
Rabiñoso = Rabioso.
RACA = Persona ahorradora.
Rachera = Enfado.
RAERO = Rasero.
Rahaúra = Raja.
RAHOSO = Generoso.
Rahpacuartoh = Tijereta.
Rahpe = Persona com poca amabilidad.
Rahpón = Rasguño.
Ralo = Irascible.
RALEA: De la misma especie o forma de ser.
RAMÁ: Corral techado para ganado.
RAMAL: Cuerda que se sujeta al cabezal de una caballería, red secundaria de cauce etc.
Randareh = Pasos largos.
RANEAR: Hacerse el remolón.

Raña = Canto rodado.
RAÑAL = Morder rapido con los dientes
Rapalinda = Riña.
Rapih = A raiz. Próximo a...
RASARO = Al ras.
RASCUÑAR: Arañar.
RASPAGILON: Roce suave.
RASO = aire libre “toda la noche al raso”
RASTRA = Herramienta de labranza.
RASTRAHILA: Mucho, esparramado.
Razas = Ratos de sol en dias nublados.
Reballar = Despertar.
REBAÑAR: Recoger todo.
Rebeliquitón = Valentia.
Rebenio = Pasado, Caducado.
Rebenir = Descoser.
Rebesino = Travieso.
Rebeyar = Encerrar.
Rebimbar = Rebasar.
Rebirivuelta = Revuelta.
Rebluhina = Lio.
Reboltura = Mezcla. Lio.
REBUHAO: Mezclado, revuelto.
Rebuhinah = Tapujos, lios.
Rebuhón = Lio de algo.
Rebullir = Rumorear.
REBULLIRSE: Empezar a moverse, despertarse. Rumorearse.
Rebumbar = Tronar.
Recadar = Poner orden.
RECENTAURA: RACHERA: Enfado.
RECUA: Grupo de personas.
Recuetral = Eructar.
Rechilbar = Freir mucho.
Rechuploso = Escrupuloso.
Redar = Equivocar.
Refalar = Resbalar.
REFILERA: Fila, hilera.
Regaho = Pamplina.
REGATO = Pequeña cantidad de agua encauzada
Regiloso = Nervioso.
Regolfa = Multitud.
REGÜETRO: Eructó.
Rehcario = Mendrugo.
Rehcrecer = Proceder de.
Rehecha = Derecha.
Rehil = Tiritar.
Rehilar = Tiritar. Desfilar.
Rehimplar = Sollozar.
Rehpigar = Cosechar a mano
Rehundir = Cundir mucho.
Rehurto = EspantoRelatar = Regañar.
REJENDIJA: Hueco en el suelo o puerta.
REJILETE/A: Persona nerviosa, inquieta.
REJILÓN: Nervioso, tiritón.
REJIMPLAR: Sollozar.
REJUNDIR: Que da mucho de si:”cuidado que rejundes”
Relindao = Desaparecido.
RELINDIU = Voz chillona
Remahiego = Perezoso.
REMEAR = Imitar.
REMECER: Zarandear.
Remehear = Moverse.
REMOCEA/O: Rejuvenecido.
REMONTA = Colada
REMOSTAO: Manchado.
Remúa = Ropa interior. 2
Remuarse = Cambiarse de ropa.
Remuñon = Mechón de pelos.
Renga = Cojera.
Rengaera = Cadera.
Rengar = Ceder bajo un peso.
Rengo = Cojo.
Renguear = Estar agobiado.
Repahtar = Comer después de la cena.
Repeluco = Escalofrio.
REPELINCHE: Castigo que se da al que pierde algún juego de cartas.
REPELUCO: Escalofrío.
HUECO
Repiao = Loco.
Repiar = Dar vueltas. Dar la vuelta, mover algo de sitio.
HUECO
REPILEÑA = Persona curiosa
Repión = Peonza. Pequeñito.
Repiona = Peonza.
REPOLLAO: Que se ha pasado, que ha crecido de más.
HUECO LIBRE
Repompoyudo = Marica.
REPULGO: Dobladillo que se hace al coser; escrúpulos ridículos.
HUECO
Requena = Persona pequeña.
RESCOCIO: Irritado.
RESCOZOR: Arrepentirse de algo.
Resencio = Aire fresco de la mañana o tarde.
RESNOS: Garrapatas.
RESPAJILÓN: Roce, “le dio de respajilón”. De refilón.
RETRANCA: Cansado, el que siempre llega el último.
RESUELGO = Oportunidad. Respiro.
RETAGÍLA = Sucesión continua de cosas.
Retemblique = Movimiento muy exagerado.
RETOBAR = Machacar.
Retusero = Reacio.
Reurdida = Liada.
REVALIO: Altivo; orgulloso.
REVENIA: Asentada, pasada.
REVENTAO = Agotado.
REVOLTIJO: Revuelto.
Rezongar = Regruñir.
RIBA = Desván.
RIMERA: Montón de leña.
Ringar = Ceder bajo un peso.
Ringla = Rápidamente.
RINGURRANGO: Zig-Zag, primeros garabatos de un niño. RINRÁN: Ensalada caldosa de tomate, pepino, cebolla...
RIOL = Montón.
Rioso = Alegre.
RIOSTRA: Puntal para sujetar una construcción.
RIOSTROS: Objetos sin valor, que estorban.
HUECO
RIPIA: Tablas de madera o jaras colocadas en el tejado.
RIPIAR = Recoger aceitunas de verdeo.
RIPIO= Escombros.
RIQUIVUELTA: Se dice del hecho de ir de un lugar a otro con dificultad.
RISIÓN = Ir vestido llamando la atención.
ROA = Vagabundo.
Roar = Rodar.
Robó = Rojeces a las salidas o puestas de sol.
Rochero = Juerguista.
RODAL =Mancha redonda.
RODEAR: Dar la vuelta a algo.
RODEZNO = juguete que emite sonidos
RODRIGÓN: Palo o caña que se utiliza para sujetar una planta.
ROILLERO = Objeto de madera para arrodillarse.
Rollado = Pedrada.
ROLLO = Piedra gorda. Piedras del empedrado de las calles. ROMAIZO: Catarro con mucosidad.
ROÑA: Suciedad crónica.
ROÑOSO = Agarrado. 2
ROPÓN: Pequeña manta, usada con las caballerías.
ROZÓN = Herida superficial en la piel. 2
RUCHE = Arruinado.
RUHTRIR = Registrar.
RULETA = Mujer que habla mucho.
RUNDIR = Hundir.
RUÑIR = Gruñir.
RUTINA: Persona repetitiva poco fiable.






S
SA = Se ha
Sabaleta = Sabiondo.
Sabioso = Sabio.
Saborío = Soso, sin sabor. Dicese de la persona que no tiene gracia.
Sacaliño = Arte.
SACHA = Azada pequeña
SACHUS = Uñas largas
Sahá = Cortar, operar. Corte limpio en la piel.
SAHURDA = Casa para meter cerdos. Zajurda.
SAJURDON = Puerta o entrada de piedra.
Salandraho = Ropa sucia, rota.
SALDA = Falda.
Salmoreho = Barullo.
Saludaor = Curandero.
SALVANDU = Falda.
SALLAS DE APAÑAR = Falda que antiguamente usaban las mujeres para apañar.
SALLAS PICAS = Falda del traje regional de Cilleros
Sandungona = Mujer de vida alegre.
Sanid = Sinceridad.
SANSEACABO: Se termino, que no hay opción.
SANTA SUMÉ = Parece buena y no lo es.
SANTERO = el que se ocupa de la ermita
Sapalipanda = Alboroto.
SARDINETAU = Torta en los gluteos (culo).
Sarpullo = Salpullido.
SECADERO: Edificio donde se seca el tabaco.
Secle = Choque fuerte.
Seguranza = Certeza.
SEGUREJA = Hacha de pequeño amaño.
Sehmero = Pesado. Antipático. 6
SENAGÜILLA: Hombre de poca validez
Señoritinga = Presumida.
Sequea = Sequia.
SEQUERO: Donde se seca.
SERIANA: Especie de gabardina.
SERÓN: Utensilio de carga que va encima de las caballerías.
SIESO: Persona mala o sosa. Antipatico y agarrado.
SERANU = Tertulia nocturna
SERON = Tiene la boca muy grande.Bocazas
SERON = Alforja de pico para llevar cosas que se ponia a los burros.
Servidor = Orinal.
Serendengue = Débil.
Sésigo = Ano.
SESMERO: Duro; cabezota.
Sin = Si.
Sidro = Café.
Sieso = Persona mala o sosa.
Sihcao = Desconfiado.
SOCARRAR: Quitar mediante fuego los pelos de los cerdos en la matanza.
SOCARRÓN = Persona reservada. Que se hace el ingnorante o tonto.
SOCOCHAR: Dejar algo a medio cocer.
SOCOCHÓN: Pesado.
SOLANO: Viento del este.
SOLOMBRAJO: Estructura generalmente de escobera; helecho etc. para dar sombra.
SOMORMUJO: Persona torpe.
Singana = Medicina. Desgana.
Sinifato = Tonto.
Sirvá = Silvar.
SISOTERA: Herida de mal aspecto.
SOBAR= Manosear.
SOBÓN= Que manosea mucho.
SOBEO = Objeto redondo de madera para el arado. Manoseo.
Sococha = Dejar algo a medio cocer.
SOCOCHA = Ropa mal lavada.
Socochao = Mal cocinado.
SOCOCHONES = Dulces
Sohtribarse = Apoyarse.
Solocho = Tonto.
Soluta = Hambre.
SOMBRAJO = Cuatro estacas cubiertas con escobas, a modo de parasol o sombrilla.
Sonaha = Mala fama.
Sonco = Soso. Malicioso
Soñarse = Soñar.
SOPETÓN: Tortazo, guantada. De golpe “se lo encontró de sopetón”
SOPLAMACUS: Dar una torta. 2
SOPLAMOCOS: Golpe ¡Que te doy un soplamocos! Despectivo ¡Eres un soplamocos! 3
Sorrohcar = Chamuscar.
SOSTRIBARSE: Sujetar; apoyarse.
SOTRO = Otro.
SUAOR: Manta que se coloca debajo del aparejo de las caballerías.
SUBIERO: Sitio por donde subir, piedras que sobresalen en las paredes.
Sufrición = Sufrimiento.
Sugo = Jugo.
SUMERO: Parte de agua de poca profundidad.
Suñir = Silvar.
Surito = Astuto.
Surribe = Golpe.
SUS = Os. “Sus habeis io”



T


Tabane = Trabajar sin descanso.
Tabardo = Abrigo.
Tabardiyo = Niño travieso. Escalofrio.
TABARRA = Molestar “Dar la lata”.
TABARRO: Insecto que produce mucho ruido. “Dar la tabarra”
Tacicar = Hacer añicos.
TAHÁ= Tajada. Trozo de carne. Borrachera.
TAJO = Asiento pequeño de corcho o madera realizado en forma de cubo.
TAJUELA: Pieza de madera donde se arrodillan para lavar o fregar el suelo.
TALANDANGO: Sentido común, sensatez.
TALEGO: Bolsa pequeña de tela.
Tallarique = Tallo.
TAMUJO = arbusto, crece a la orilla del tamuja
TANEA = Andar de prisa
TANTARANTANES: Golpes en el trasero o espalda.
TARANTANES: Golpes no muy fuertes.
TARAMA = Rama de encina seca. Leña fina para iniciar el fuego.
TARAMERO = Pila de ramas de encina seca
Tarambullo = Inflamación.
Tarandango = Algo mal hecho.
TARECOS = Herramientas de labranza.
Tarha (de) = De fiado.
Tarmazo = Golpe.
TARUGO = Trozo. Bruto.
Tartago = Sofocón. Indisposición.
TÁRTAGO = Persona pesada 8
Tartalla = Manantial.
TARRA: Recipiente de madera para la sal y el pimiento.
TASAJO: Trozo de carne seca.
TATE = Estate. Espérate.
Teco = Zurdo.
Tembleta = Convulsión.
TEMPERANTE: Echar más de lo normal “échame un buen temperante”
TEMPLÁ: Que ha sido mucho “me he dado una templa”
Tenco = Tozudo.
Tené un higo = Ser calmoso.
Tenguerengue = Cosa poco estable.
Téntico = Persona pesada. 9
TERCIA = Impuesto real. / Ocasión (“Si se tercia….iré”) TESTARRO: Cacharro que estorba; persona torpe.
Tia-catorce = Mujer descarada.
TIBORNIA: Comida hecha con pan caliente; sal y limón con aceite.
TIESTO: Maceta.
Tihquio = Cerdo.
TINAO: Choza, refugio.
Tincana = Columpio.
TIRABLE = Saltar con piernas abiertas por encima de personas
Tirador = Tirachinas.
Tirantiyo = Tirachinas.
TIRAPIE = Correa que usan los zapateros para sujetar el zapato para coserlos o hacerlos.
Tiritana = Persona inquieta.
TIRRIA= Odio 2
Tocantimenti = Referente a.
Tolondongo = Tranquilidad.
TOLLINA: Paliza.
Tomola = Cabeza.
Topera = Torpe.
Topinoso = Enclencle.
Torcer = Escurrir.
TORCIA: Mecha de lienzo del candil.
TORNABODA: Fiesta del día después de la boda.
TORNAERO: Entrada donde se inicia el riego a manta.
Tornera = Peonza.
Tornihcón = Bofetada.
Torota = Indigestión.
Tortabilo = Bizco.
TORVISCA: Corteza de arbusto que se utiliza a veces para atar.
Torzón = Indigestión, dolor de barriga.
TORREZNO: Panceta, parte del cerdo.
TOSTÓN: Dar la lata. Algo que es pesado, aburrido.
Tozo = Rio.
Trabahera = Trabajo fatigoso.
Trabilario = Bizco.
TRACALA: Mucha gente.
Tracamunde = Revolver.
TRACAMUNDEAU = Cambiado
TRAGAERAS: Tener aguante.
TRAGAALDABAS: Comilón
Trahfago = Negocio.
Trahtetón (a) = De vez en cuando.
TRAJINAR: Trabajar.
TRALLA = Látigo de cuero
TRAMALLO = Cosa grande ruidosa y molesta
TRAMPAL: Sitio húmedo.
TRANCA: Utensilio para cerrar las puertas, también borrachera.
TRANCAJILLÓN: Traspiés.
Tranco = Cerrojo. Peldaño, paso largo.
Transio = Debilitado. Aspecto de cansado o enfermo.
TRASAR: Ir hacia atrás.
TRASPONEL = Trasponerse.
TRASPUESTO: Medio dormido.
TRECHAO: Estropeado por exceso de agua.
Trincá = Agarrar. Clavar.
TROCHA: Sendero estrecho, atajo.
Trochar = Atajar.
TROJE – SOBRAO: Buhardilla.
TROLA = Mentira.
Trompicao = Enfermizo.
Trompo = Peonza.
TROMPEAR: Llamar a la puerta desde la calle.
TRONCHAR = Romper el tallo
TROMPINCAZO: Tropezar.
TRIGUERO = Espárragos
Trúbila = Tormenta.
Trulla = Juerga.
Tufar = Molestar.
Tufo = Pedo. Trozo de picón que arde mal.
Tulipanda = Prostituta.
TUNDA: Paliza. 6
TUPA: Hartarse, cansarse de algo.
TUPIO: Lleno de algo. Cubierto de algo.
TUPITANGA: Comida excesiva.
Túrdiga = Paliza.
Turrear = Mofar.
TUTE: Darse la paliza de trabajar.



U
Uéyiga = Huella.
UN CUANTIS CUANTIS = Un poquito.
Usura = Picor.


V
VAGAL = Tiempo. “No me vaga” = No tengo tiempo. “Hacer un vagal” = Tener tiempo para hacer algo.
VARDASCO: Vara grande.
VASAR/L: Repisa donde poner los platos vasos…
VAYEMUS = Vamos
VEISUS: ¡¡Iros de aquí!!
VELAS = Mocos verdes saliendo de la nariz
VELAILA/E/O: ¡Mírale!
VELAQUI – VELAQUILO: ¡Helo ahí! ¡Míralo ahí está!
VELEY = Ahi
VELEQUI = Aquí
VENCEJO = Tramojo, garrotillo, atadura de mies
VENTESTATE – VENTISTATE: Estar al aire libre.
VENTRIL: Trozo de cuero con un pequeño gancho unido a la reata.
VERDEJO: Hojas de tabaco seco sin tratar que se fumaba antiguamente.
VERDIÓN: Persona torpe y bruta, palo, golpe que se da con un palo.
VERDOLAGA: Hierba que vive a ras de suelo, se utiliza como comida de cerdo, persona vaga.
VERRENDO = Manta de lana de colores
VIGARDO: Vago.
VIGORNIA: Pieza de hierro donde se machaca el hierro. VILORTO: Persona lenta sin decisión.
VIRUJI: Frío no demasiado intenso. Fresquito.
VISCAL: Soga delgada.
VISO: Enaguas.

W

X

Y
YANTAS = Berzas pequeñas.
YESCA: Acción de pegar “dale yesca”

Z

Zabihondo = Sabiondo.
Zacana = Persona desvergonzada.
Zacatúa = Riña. Travesuras.
Zacho = (Sacho). Azada.
Zagal = Muchacho
ZAGUAL = Umbral de la puerta.
ZAGUAN= salón o parte mas amplia de la casa seguro origen arabe.
Zaguito = Niño inquieto.
ZAHUMERIO: Mucho humo.
Zahurdón = Torpe. Cotilla. 2
ZAJONES: Protector de cuero para los pantalones.
ZAJUMERIO = Hoguera
ZAJURDA = Cochinera, barril, cuadra. 4
Zalear = Destrozar, romper.
Zamargullir = Sumergir en el agua.
Zambarcazo = Caida.
Zamboh = Ambos.
ZAMBUCAZO = Caida
ZAMBUYIA: Chapuzón.
Zancaheriah = Chismes.
ZANGABURRA = Utensilio para sacar agua del pozo.
Zángano = Brujo.Vago
Zanguanco = Persona mal vestida.
ZAPILICEA: Pelea, riña. 3
ZARABATEAO = Mezcla de colores
Zarabatear = Tartamudear, dudar.
ZARABATU = Persona que tartamudea.
Zaracatáh = Rapidez.
Zaragullo = Miedo.
Zarahuelli = Persona inquieta.
ZARAIA: Gallina gris y blanca.
Zarpullio = Salpullido.
Zarzulla = Hambre.
Zarriah = Cosas inútiles.
ZARRIU: Desastroso, que no sirve. Mal vestido. 3
ZINGARSE: Echarse a descansar, vago.
Ziquitroque = Bruto.
ZAMACUCO: Ataque, dao. “le dio un zamacuco”.
Zombo = Zurdo.
ZONCHE = Abrevadero artificial para beber el ganado.
ZOPENCU = Inutil, patoso.
Zoriza = Bulla.
Zorondo = Tardio.
ZORONGOLLO = Plato típico
Zorullo = Miedo. 3
ZORRERA: Lugar lleno de humo.
Zugar = Sorber un liquido.
Zugo = Jugo.
ZUMAJAL: Terreno húmedo.
Zumaki = Refresco.
Zumbre = Litro.
Zurno = Callado.
Zurullo = Miedo. 4
ZURRAO = Que tiene miedo.
ZURRAR = Pegar
ZURRAHPA: De poca limpieza física o moral.
Zurreta = Diarrea
ZURRIAGO: Vara gruesa.
ZURRIAGAZO = Pegar con una vara.
Zutear = Hacer las cosas con rapidez.

Si abisti nacéncia en Estremaura, si izis sel estremeñu, lo pol qué corciu nu palras en estremeñu? :)

La lengua estremeña condenada

Por desgracia los localismos han sido la norma en los intentos de defender el extremeño, hasta el punto de que sólo algunos tratan hoy de revivir la lengua y hacer del noroeste de Extremadura una región bilingüe, mientras nuestros politicos pasan olimpicamente de conservar nuestra lengua, costumbres e identidad propia como cualquiera de los pueblos de España. La Junta de Extremadura y la de Castilla y León y el resto de instituciones oficiales estatales consideran que la mejor solución es defender la extensión y enseñanza del castellano normativo en la zona. El rechazo de la administración a la normalización y enseñanza del extremeño junto a la desgana y desinterés propia de los estremeños han conseguido que la lengua extremeña este a punto de desaparecer. A pesar de las cifras que hablan de cientos de miles de hablantes (200.000 "hablantes activos" según el ethnologue) posiblemente sólo unos miles de hablantes, casi siempre mayores, todavía conserven los rasgos dialectales astur-leoneses y propios extremeños (excepto algunos comunes con las hablas meridionales, que tienden a conservarse y a gozar de buena salud), muchas veces en medio de diversos grados de castellanización.

Asin semus

Espíritu desunido domina a los estremeños, jamás entran en empeños ni quieren tomar partido; cáda cuál en sí metido y contento en su rincón, huyen de toda instrucción y aunque es mucha su viveza vienen a ser por pereza, los indios de la nación. Francisco Gregorio de Salas (1792)